We’re planning a home birth for this spring and needed to look into what’s required by the Guatemalan national people registration office of Guatemala (RENAP) in order to get an official Guatemalan Birth Certificate.
DPI original and copy of both parents (or just mother)
Medical report of birth (Informe médico de nacimiento) from your doctor or officially registered midwife.
If your midwife is not registered or no medical personnel was present present a legalized and signed report of the birth with signatures of the parents or mother. (Talk to a lawyer’s office or your local RENAP and they can explain how to do this.)
Boleto de Ornato (Get this at your local municipality office)
Centro De Parto Natural
Mientras que las parteras mayas o comadronas son comunes en el campo de Guatemala, la búsqueda de una partera que hable inglés en Guatemala puede ser difícil. Lo mejor que podemos decir es que encontramos a la única partera entrenada en Estados Unidos, de habla inglés en la ciudad de Guatemala cuando encontramos a Hannah Friewald en el Centro de Parto Natural, donde se especializa en los nacimientos en agua y tiene uno de los pocos, si no el único, centro de nacimiento en agua en toda América Central.
Historia de Hannah
Hannah es de Alemania, donde los partos en casa son la norma. Se ha rodeado de eso toda su vida y también habla perfectamente el inglés. Se formó en los Estados Unidos a través de la Maternidad La Luz en El Paso, Texas, y también está certificada en Guatemala (que puede ser una cosa importante si su seguro médico internacional sólo ofrece cobertura para la atención médica certificada).
Hannah ha trabajado como matrona desde hace años y ha asistido a unos 1.400 nacimientos a partir de mayo del 2011. Ella dijo que nunca ha perdido un bebé, e incluso habló de un par de bebés de nalgas que ha dado a luz y algunos bebés VBAC (Nacimiento Vaginal Después de la Cesárea) que tambien ha dado a luz, junto con un par de situaciones de emergencia. Ella ha dio a luz a bebés de los embajadores de un par de diferentes países de Europa, aquí en Guatemala y parece tener un horario lleno.
Nos quedamos muy contentos con el cuidado que nos dio a nosotros durante el parto de nuestro primer hijo. Ella se ocupó de nuestro parto de 31 horas con un enfoque profesional y atento que nos ayudó a tener la experiencia de parto que siempre quisimos. Sin duda, nos volveremos con Hannah cuando tengamos la oportunidad. Continue reading →
As new missionaries in this beautiful country, we moved to Guatemala while we were pregnant and started getting all the advice we could on what paperwork we needed for our baby. Here are some of the things we learned…
Step 1: Schedule a US Embassy appointment
If you’re anywhere within three months of the birth go to the US Embassy website and set up an appointment for a couple weeks after the due date. (UPDATE: As of(May 2014 the US embassy in Guatemala now only opens appointments about one month prior to the appointment date. So you’ll have to check in about a month ahead of the date you want.) These appointments fill up and it can be very difficult to get in if you don’t get something scheduled early. You can change it if you have to, but better to have the appointment scheduled than to find out you can’t get an appointment for two or three months after the baby is born when you may be wanting to travel.
TIP: I think you could probably have your spouse sign up so you have two dates to chose from. Then just cancel the appointment you don’t want! Continue reading →
U.S. citizens who live abroad need to get their paperwork right when they have babies abroad. Here’s how we got our Guatemalan birth certificate and passport after our son was born in Guatemala.
Before you go
Before go to get your baby’s papers, you need to get your papers together. We went all out because we knew we’d need to get our Residency Papers filed later so we had more than required. Here’s what we needed in 2011 when it came to getting our son’s birth certificate and Guatemalan passport.
Actual Passports of parents
For birth certificate: copy of both parents passport ID pages and covers
For Passport: copy of both parents passport ID pages and entry stamp page
Birth information page from your midwife or doctor
We also needed to pay several fees at BANRURAL, the national bank where you can pay for taxes and fees for your paperwork. Often there are BANRURAL locations near the paperwork offices, but you can go to any BANRURAL to pay for the following:
Boleto De Ornato (30Q)
Passport fee (231.60Q)
Here’s how the process worked for us…
We went to the San Cristobal RENAP (Registro Nacional de las Personas) office because it was nearby, but they said we could not file for our son’s birth certificate outside of the district he was born in unless we could show a utility bill from the San Cristobal district that has our name on it or by brining our landlord with us to prove that we live in San Cristobal. Since we couldn’t do any of these, we had to head into Guatemala City to the Central RENAP office to get the birth certificate. You should be able to go to the RENAP in the municipality or district where your child was born without any trouble. Continue reading →
On January 28th of 2011, we moved to Guatemala to serve as missionaries when we were six months pregnant (about 25 weeks) with our first son. We wanted to have our son naturally, and we very quickly found out that this would be a bit difficult. With C-section rates at 80% in the private hospitals in Guatemala, we realized that we needed an alternative in order to have the birth we wanted.
For months we’d been preparing, reading and learning about giving birth
Ok, Back to Guatemal…we started checking our options. We were studying Spanish in Xela so we checked out an APROFAM public clinic that has a birthing center, but it still wasn’t what we were looking for. We did have an ultrasound and bloodwork done at APROFAM and every thing was looking great!
BabyBjorn Travel Light
In Xela we prepped the baby’s bed by buying 5-inch mattress foam and cutting it to fit inside our BABYBJÖRN Travel Crib. We used three pieces and had them covered with regular sheet material we had purchased at Megapaca. A sastre or sewing guy, made the mattress cases with a zipper for us so we can change them as needed. The new mattresses gave 15 inches of lift to the modified play pen so our baby would be at a bassinet level and we can lower it as he gets bigger. Continue reading →
While Mayan midwives or comadronas are common across the countryside of Guatemala, finding an English-speaking midwife in Guatemala can be difficult. As best as we can tell, we found the only American-trained, English-speaking midwife in Guatemala City when we found Hannah Friewald at the Centro De Parto Natural where she specializes in water births and has one of the only, if not the only, water birth centers in all of Central America.
Initial newborn exam
Hannah is from Germany where home births are the norm. She has been around it her whole life and also speaks perfect English. She trained in the States through Maternidad La Luz in El Paso, Texas and is also certified in Guatemala (which can be an important thing if your international medical insurance only gives coverage for certified medical care).
Hannah has worked as a midwife for years and has attended some 1,400 births as of May 2011. She said that she has never lost a baby and even told of a couple breech babies she has delivered and some v-bac babies she has delivered, along with a couple emergency situations. She has delivered babies for the ambassadors of a couple different European countries here in Guatemala and seems to keep a full schedule. Continue reading →
Are you an expatriate looking for a women’s health clinic in (Xela) Quetzaltenango, Guatemala? Maybe you’re a Spanish school student, missionary, or traveler needing some extra medical attention.
We moved to Xela for Spanish school and we also happened to be pregnant so we checked out the APROFAM (Asociacion Pro Bienestar de la Familia) Clinic. Since we were looking for a place to have our baby in Guatemala. Here’s what we thought…
Especially for women, APROFAM provides a full-service clinic and mini-hospital complete with multiple in-house surgeons, doctors, overnight rooms and birthing facilities.
This clinic is part of a nation-wide clinic service and offers an all around good choice for locals and expatriates as well. Located on 3 Calle 7-02 Zona 1 in Quetzaltenango, Guatemala, APROFAM is just a few blocks from Parque Central (Central Park) just off of octava avenida (8th Ave.) Phone: 7765-3886 Continue reading →